出来上がった水野氏の曲は日本版ワグナーのような重厚でいて現代を感じさせるものであった。私がオペラ「美女と野獣」の台本を書くに当たって、参考にしたのはジャン･コクトーの映画であったが、これを現代の寓話にするために、どんな人問にも渦巻く欲望をメフィストとして登場させたかった。

その愚かな人間が生きている意味を問うのが絹が歌う「星よ教えて、私が何故生きているの」である。イラクで戦争のあった年にこの作品の上演ができたことは、凄く意味のあることだと思う。総監督の大賀寛先生の時代を見る目に敬意を表し、感謝したい。

さて、再演に際し作品の大幅な手直しが行われた。ストレートになり分かり易くなったと思う。歌詞の中に出てくる「ゆうすげ」の花だが、聞いてどんな花か分かりにくいという指摘もあったのだが、このままに残していただいた。「ゆうすげ」とは、ユリ科の植物で夏の頃に夕方になると、花を咲かして朝になるとしぼむ花なのだ。夜中の野山に黄色い花をひっそり咲かせる可憐な花なのだ。野獣が友と思い、絹が自分の心を託すには、真に相応しい花なのだ。